Juliannaonmars: переводы

Perception, 2-й сезон / Восприятие, 2-й сезон

→Just enough so they'd have side effects.
0 Достаточно для того, чтобы
появились побочные эффекты.
→Your fingerprints are all over it.
0 На нём повсюду ваши отпечатки.
→And because of your job, you
had the patients' access codes.
0 А благодаря своей работе,
вы знаете коды пациентов.
→so you came up with a plan to make it
look like Susan's unit was defective.
1 вы хотели представить всё так, как
будто устройство Съюзан неисправно.
→But you didn't want
Randall to suspect anything,
1 Вы не хотели, чтобы
Рэндал что-либо заподозрил,
→Randall started spending
more time at home.
0 Рэндал стал больше
времени проводить дома.
→I didn't think this was
gonna be an interview.
0 Не думала, что это собеседование.
→It's perfect just the way it is.
0 Она прекрасна, такая как есть.
→It doesn't require any upgrade.
1 Её не нужно улучшать.
→Mozart's music is 200 years old.
0 Музыке Моцарта 200 лет.
→So I drove to where I
was supposed to meet them.
0 Так что я поехал туда, где
должен был встретиться с ним.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 2 августа 2012 г. (5190 дней)
Деятельность:
1648 версий перевода с общим рейтингом 46
13 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Juliannaonmars личное сообщение