Wipusknik: переводы
Top Gear 13x03 / «Топ Гир» 13x03
→DOG SNORTS
Oh, it's not a lumpy yawn!
Oh, it's not a lumpy yawn!
0 СОБАКА ФЫРКАЕТ. Ооо, это ведь не рвота!
→Yeah! What do you think of that?
0 Дааа! Что вы об этом думаете?
0 Вам было бы удобнее на стульях из шашлычной
→That's a motocross jump. No!
0 Это мотокроссовый трамплин, НЕТ!
→Not over there, that's a jump.
0 Еще не все, это трамплин
→It was, it was. I know.
Too fast into the corners.
Too fast into the corners.
0 Это было, было. Я знаю. Слишком быстро в поворотах.
→Oh, look.
0 Ооо, посмотрите
→You're in here.
0 твой результат здесь
→..eight point seven.
0 восемь и семь десятых
→Michael McIntyre, you did it...
in one minute...
in one minute...
0 Майкл, ты сделал это за 1 минуту...
→It costs £7,600, so it is cheap,
but is it cheerful? No.
but is it cheerful? No.
−1 Стоит она 7600 фунтов, и это дешево, но практично ли? Нет.
→Is...? Oh, yes!
0 есть ли....? О, да!
−1 у нее будет мало карманов и она будет из прошлогодней коллекции
→Do you know nothing?! Women say they
want a power drill but they don't.
They want soap. No... They do.
want a power drill but they don't.
They want soap. No... They do.
1 Ты ничего не знаешь? Женщины говорят, что им нужна электродрель, но на самом деле это не так. Им нужно мыло. Нет... Это так!.
0 Это то что она хотела. Она сказала, " Мне нужна электродрель", и я подарил ей одну. Она это ГОВОРИЛА!
1 Ты купил своей подруге электрический прибор? Да, я подарил ей электродрель.
0 Как мужчинам, нам всем известно, что никогда не следует покупать женщинам что-то со штепселем. Да?
→I did!
1 Я купил!
→We know that. Yeah. I did. What?
1 Мы знаем это. Да. А я купил. Что?
→We know that. Yeah. I did. What?
0 Мы знаем это. Да. Я знаю. Что?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 6 июля 2009 г.
(6313 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
46 версий перевода
с общим рейтингом −9
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)