TiQoff: переводы

Sons Of Anarchy S04E06 / Сыны анархии: Сезон 4 Эпизод 6

→UNSER: Yeah.
0 Ага
→ROOSEVELT: What's on your mind?
0 О чем ты думаешь?
→UNSER: Someplace we can chat?
0 Где мы можем поговорить?
→BOBBY: Fawn is fine.
0 Фауни впорядке
→GEMMA: No bulimia.
0 Булимии нет
→She's in Chicago with her
boyfriend for two weeks.
0 Она сейчас в Чикаго, со своим парнем, еще недели на две.
→What?
0 Чего?
→GEMMA: I spoke to Colleen.
0 Я разговаривала с Колин
→TIG: I'll be right there, baby.
0 Я буду рядом, детка
→TIG: - Wow...
CHUCKY: - Lemonade.
0 Вау..
Лемонад
→DAWN: You were.
0 Да, был
→Was I there, for sure?
0 Я точно там был?
→Lucky it happened now.
0 Но лучше уж поздно, чем никогда
→JAX: Sometimes the vetting
happens a little late, I guess.
0 Похоже, иногда ревизии проводятся слишком поздно
→Miles?
0 Майлс?
→When you're finished here, find me.
OPIE: - Doesn't make sense.
0 Когда закончите, найди меня
Бессмыслица какая-то
→Have Laurel and Had y do it.
0 Пори это Лорелу и Хэди
→No marker. All right?
0 Без следов, ок?
→CLAY: The thief, put him deep.
0 Вора упакуйте в землю
→HAPPY: Yes, I will.
0 Да, так и сделаю
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 6 июля 2009 г. (6314 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
48 версий перевода с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать TiQoff личное сообщение