pro6ka: комментарии
8 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 4 августа 2012 г.
(5187 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
94 версии перевода
с общим рейтингом 7
8 комментариев
«несбалансированный фитнесс» на «несбалансироваванную подготовку»
«Помимо работы футбольным тренером» на «Помимо работы я тренировал футбольную команду»
You want to go at least 10 yards for each set. – Дословно Вы хотите преодалеть, однако по логике вы должны.
Как было сказано выше не «с утяжелителями», а «с отягощениями»
Думаю – strength trainibg в данном случае силовые тренировки, а не тренировать силу. Да и предложение получилось оккуратней
метры заменены на футы
Думаю так будет звучать лучше
Немного поправил в последнем предложении