Kat08032000: переводы

Pretty Little Liars / Милые обманщицы

→sync by yescool - corrected by chamallow
www.Addic7ed.Com

0 sync by yescool - corrected by chamallow
www.Addic7ed.Com

→I think I got too much food. That's fine.

0 Кажется,мы взяли очень много еды.

→- You're sure?
- I am good.

0 -Уверена?
-Да,уверена.

→- You're good?
- I'm good.

0 -Не,хочешь?
-Не хочу.

→- Try this?
- No, thanks. I'm good.

0 -Попробуешь?
-Нет,спасибо.

→Is it good?

0 А это вкусно?

→I'm gonna go get out of
these wet clothes, okay?

0 Я собираюсь снять эту мокрую одежду,хорошо?

→We got you kung pao.

0 Мы принесли тебе Кунг Пау.

→you found a way to let
go of what happened.

0 ты смогла забыть обо всём,что случилось.

→Now, when we were in Iceland,

0 Тогда,когда мы были в Исландии,

→Can you put mine on for me, em?

0 Ты можешь помочь мне с моим,Емили?

→Your mom may be hot, Hanna,

0 Твоя мама может ещё та штучка,Ханна,

→I'll do whatever it takes, but I
want you to leave my mother alone.

0 Я сделаю всё,что будет в моих силах,только оставь мою маму в покое.

→I'll pick up trash on the highway.

0 Я буду собирать мусор на трассе.

→Look, I'll pay for the sunglasses.

0 Послушай,я заплачу за очки.

→Um, yeah. I'll be right back.

0 Емм,да.Я сейчас вернусь.

→Relax. You actually paid for that.

0 Расслабься.Ты заплатила за это.

→Are you going to see the movie?

0 Вы идёте смотреть фильм?

→Maybe I'm not the person
everyone thinks I am.

0 Может я не та,за кого меня все принимают.

→Get a room, Ben! And rock it!

0 Сними команту Бен!И зажигайте там!