Joaquina: переводы
Kings / Короли
→And take captain shepherd
with you.
with you.
0 И возьми с собой капитана Шепарда.
→Those you love.
0 "Те кого ты любишь."
→Those you love
to be its agents.
to be its agents.
0 Те кого ты любишь,
могут быть его вестниками
могут быть его вестниками
→Of death and resurrection.
0 Смерти и воскрешения.
→Acacia is a portent of change.
0 Акация - символ пермен,
→A crisis which
we might then inherit.
we might then inherit.
0 Кризис, который
мы можем получить в наследство.
мы можем получить в наследство.
→I volunteer to lead.
0 Я вызываюсь добровольно, чтобы возглавить его.
→We'll send a team.
0 Мы пошлем отряд.
→We have to do what we can
to secure the peace.
to secure the peace.
0 Мы должны сделать всё что можем,
чтобы сохранить мир.
чтобы сохранить мир.
→The claim bears out.
0 Их слова подтверждаются.
→Is what gath says true?
Are they so close to the brink?
Are they so close to the brink?
0 Если Гат говорят правду?
У них действительно проблемы?
У них действительно проблемы?
→Who?
0 Кто?
→If god has indeed resumed
conversation with you,
conversation with you,
0 Если бог снова стал говорить с тобой,
→Sir, if i may.
0 Сэр, если позволите.
→Gath nears crisis.
0 Гат на пороге кризиса.
→Asking our new friend a favor.
0 Мы просим наших новых друзей об услуге.
→I come with a message
from my premiere
from my premiere
0 У меня послание,
от премьер-министра.
от премьер-министра.
→An ambassador of gath, sir.
0 Посол Гат, сэр.
→Forgive the interruption.
A visitor.
A visitor.
0 Простите, что прерываю.
Посетители.
Посетители.
→We should refuse.
0 Мы должны отказаться.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 6 июля 2009 г.
(6312 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
74 версии перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)