Little_Squirrel: переводы
Torchwood / Торчвуд
→Don't!
0 Не надо!
→I can survive anything, but you can't.
1 Я могу пережить что угодно, а ты нет.
→The human response is to accept and adapt.
0 Люди должны принимать и приспособляться
→is in the reception of the MI5 building.
0 находится в приемной здания МИ5.
→Right now Captain Jack Harkness, head of the Torchwood Institute,
0 - Прямо сейчас Капитан Джек Харкнесс, глава Института Торчвуд,
→qu'elle fasse une declaration plus vite concernant ses...'
0 чтобы она как можно скорее сделала заявление о...' (фр.)
→'..aurait demande a la Grande-Bretagne
0 '..запросы в Великобританию (фр.)
→..for a start, there are 21 children in Oakington right now.
0 ... для начала, в Окингтоне есть 21 ребёнок.
→Yeah? So tell me, what should I have done?
0 Да? Что ж, скажи мне, что я должен был делать?
→You will do so again.
0 - И уступите снова.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 июля 2009 г. (6312 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
157995 версий перевода
с общим рейтингом 2941
2279 комментариев
Карма: 52 (оценок: 52)