Little_Squirrel: переводы
Doctor Who. Dreamland / Доктор Кто. Страна грёз (мультфильм)
→She's got it.
0 Обязательно.
→I won't allow it. We've got
to blow these monsters to hell!
to blow these monsters to hell!
0 - Я не позволю.
- Мы должны уничтожить этих монстров!
- Мы должны уничтожить этих монстров!
→but across the Universe.
0 но и во всей Вселенной.
→This weapon will destroy the
Viperox, not just on Earth,
Viperox, not just on Earth,
0 Это оружие уничтожит Вайпероксов,
не только на Земле,
не только на Земле,
→No-one has the right to
destroy an entire species.
destroy an entire species.
0 Никто не имеет права уничтожать целый вид.
→You brought my wife and me
back together. I trust you.
back together. I trust you.
0 Вы вернули мне мою жену. Я верю вам.
→Please. Trust me.
0 Пожалуйста. Верь мне.
→Doctor, they destroyed my town!
0 Доктор, они уничтожили мой город!
→Thank you.
0 Спасибо.
→GUNSHOTS
They're almost here.
They're almost here.
0 Они почти здесь.
→Because you're an evolving species.
0 Потому что вы развивающийся вид.
→You will change,
become peace-loving.
become peace-loving.
0 Вы изменитесь, станете миролюбивыми.
→One day something incredible
is going to happen.
is going to happen.
0 Однажды произойдёт что-то невероятное.
→Because you are weak?
0 Потому что ты слаб?
→Believe me. I can't.
0 Поверь. Я не могу.
→I'm not going to
destroy the Viperox horde.
destroy the Viperox horde.
0 Я не собираюсь уничтожать рой Вайпероксов.
→Trigger the device, and he dies.
0 Активируйте устройство, и он умрёт.
→This is madness.
0 Это сумасшествие!
→HIGH-PITCHED SQUEAL
No!
No!
0 Нет!
→She has got the meanest
sound system in the universe!
sound system in the universe!
0 У неё самая потрясающая звуковая система во Вселенной!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 июля 2009 г. (6312 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
157995 версий перевода
с общим рейтингом 2941
2279 комментариев
Карма: 52 (оценок: 52)