Little_Squirrel: переводы
Secret Diary of a Call Girl 3x04
→Why does 'different' do it for some men?
0 Почему некоторым нравятся отклонения от нормы?
→It's just about letting go. You know...
0 Просто нужно расслабиться. Знаешь...
→Or myself.
0 Или от себя.
→I just don't feel
particularly good about it.
particularly good about it.
0 Мне просто нехорошо от этого.
→You can't just turn up here.
0 Тебе нельзя приходить сюда.
→That'sa big ask for this time of day.
0 Хорошее предложение для этого времени суток.
→and most important of all the right...
0 и самое главное - правильные...
→focus...
0 сфокусироваться...
→Now what I'm about to do requires courage,
0 И теперь мне нужно набраться храбрости,
→shoes.
0 туфли.
→I love you!
0 Я люблю вас!
→So, I located Mr Kinky Sexy...
0 Что ж, я нашла Мистера Сексуально Извращённого...
→Duncan shouldn't be trying to
pair you up with some weirdo.
pair you up with some weirdo.
0 Дункан не должен пытаться навязать тебе никаких странных типов.
→I mean, yeah, I'd be... I'd very, very...
0 В смысле, да, я бы... Я была бы очень, очень...
→Would you be up for that?
0 Ты на это согласишься?
→One-offs are always the best.
0 Однодневки - всегда самые лучшие.
→It just feels a bitstuck.
0 Такое чувство, что ты будто застряла.
→that would be something.
0 это что-то.
→To be loved unconditionally...
0 Когда тебя любят безоговорочно...
→It's just a matter of finding
who fits with your kinks.
who fits with your kinks.
0 Главное - найти того, что подходит
к твоим извращениям.
к твоим извращениям.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 июля 2009 г. (6312 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
157995 версий перевода
с общим рейтингом 2941
2279 комментариев
Карма: 52 (оценок: 52)