alyonaff: переводы

The Vampire diaries / Дневники вампира

→No, because, you see,
Qetsiyah had already one-upped him.

0 Нет, видишь ли, Кетсия уже обыграла его.

→Could you get
Stefan out here?

0 Можешь привести Стефана сюда?

→that she could be
gone forever.

1 что она покинула меня навсегда.

→you know, that there
was no possible way

1 что быть такого не может,

→I remember thinking that
things didn't feel over,

0 Помню, я думал, что это
чувство никогда не уйдет,

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 6 августа 2012 г. (5186 дней)
Деятельность:: 4978 версий перевода с общим рейтингом 158
150 комментариев
Карма: 10 (оценок: 10)