Liebetty: переводы

Continuum / Континуум

→Excellent question.

0 Отличный вопрос.

→How do you think that looks?

2 Как по-твоему это выглядит?

→<i>Trespassing and opinionated protests?</i>

0 Проникновение и несогласованные акции протеста?

→they will run into themselves.

0 то бежит к самому себе.

→It is the only way I'll ever get home.

1 Это моя единственная возможность вернуться домой.

→The Freelancers sent me
back to clean up your mess.

0 Фрилансеры отправили меня обратно, чтобы я привела дела в порядок.

→with the devil.

0 с дьяволом.

→You're not the only one
who had to make a deal

0 Ты не единственный, кому пришлось заключить сделку

→You see that?

0 Ты видишь это?

→she would end up...

0 она закончит...

→If I'd known you'd end up like this,

0 Если бы я знал, что ты закончишь так,

→I know and I'm sorry.

0 Я знаю и мне жаль.

→I know.

0 Я знаю.

→My family may never
exist now thanks to you.

1 Моя семья теперь может никогда не существовать благодаря тебе.

→You've destroyed everything.

0 Ты разрушил всё.

→It was my only chance.

0 Это был мой единственный шанс.

→Kiera I had to save her.

0 Кира, я должен был спасти её.

→Do you have any idea
the damage you've done?

1 Ты хоть представляешь, какой ущерб ты нанес?

→I have to get rid of one Alec Sadler.

0 Я должна избавиться от одного Алека Садлера.

→You're one of them?

0 Ты одна из них?