UnTomaS: переводы

Family Guy Season 2 / Гриффины Сезон 2

→ENGLISH SDH
0 .
→Visiontext Subtitles: Sally Lewis
0 .
→Mulligan.
0 Муллиган.
→Damn.
0 Черт.
→Damn.
0 Черт.
→Damn.
0 Черт.
→Damn.
0 Черт.
→Damn.
0 Черт.
→Serves her right!
0 Так ей и надо!
→So she dumped you, huh? To hell with her.
She'll probably end up with some idiot.
0 То есть она бросила тебя, да? Ну и черт с ней.
Наверняка она закончит с каким нибудь идиотом.
→There are a lot of different kinds of love,
and ours was perfect the way it was.
0 Любовь бывает совершенно разной,
и наша была совершенной такой какой она была.
→- Whatever happened with your lady friend?
- We decided to stay good friends.
0 - Что там случилось с твоей подружкой?
- Мы решили остаться хорошими друзьями.
→I'm seven years old, and if I play my cards
right, I've got seven years ahead of me.
0 Мне семь лет , и при удачном раскладе, у меня есть еще семь.
→- You're like the Arnold Palmer of golf.
- Yeah, life is good.
0 - Ты как Арнольд Палмер.
- Да, уж, жизнь хороша.
→Aye.
0 Ага.
→So we're all clear on the rules, then?
No Jews and no blacks.
0 Так что, все поняли правила теперь?
Никаких евреев и черных.
→My great-great-great uncle Angus Griffin
invented the game.
0 Мой пра-пра-пра дедушка Ангус Гриффин изобрел эту игру.
→I tell you, Peter,
I wish I'd taken this up years ago.
0 Говорю тебе, Питер.
Надо было заняться этим много лет назад.
→I'd have to be really, really... No!
0 Пришлось бы действительно очень, очень ... нет!
→Say we were drunk
and knew we wouldn't remember?
0 А если бы мы допустим напились, и знали бы что никто ничего не вспомнит?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 июля 2009 г. (6312 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
128 версий перевода с общим рейтингом 2
8 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать UnTomaS личное сообщение