Tibernatus: комментарии
3 комментария
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 июля 2009 г. (6311 дней)
- Деятельность:
-
1856 версий перевода
с общим рейтингом 13
3 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
По-моему, Джуниор говорит «trying», а не «starting».
Give me a break – идиома, смысл которой в чем-то типа «отстань». Да, можно придумать что-то поостроумнее и посодержательнее, чем «да ладно», но «дайте передохнуть» здесь точно мимо кассы :)
Посреди пишется слитно.