Tibernatus: переводы

Person of Interest (seasons 4-5) / В поле зрения (4-5 сезоны)

→there's no story there.

0 там ничего нет.

→The files that you sent
the journal,

0 Файлы, что вы послали нам,

→Mr. Cardinal,
I-I hope you're--

0 Мистер Кэрдинал,
надеюсь, вы...

→Mr. Lee, Harold Cardinal,

1 Мистер Ли, Гарольд Кэрдинал.

→Then it's up to Harold
to save him.

0 А Гарольд будет
его спасать.

→We'll drop him in
a blind spot there.

0 Доставим его до
слепой зоны.

→They took the cameras down
in his office.

0 Они вырубили камеры
в его офисе.

→Take Simon's wallet.
It has to look good.

0 Возьми бумажник Саймона.
Всё должно выглядеть чисто.

→We can't hide Simon forever.

0 Мы не можем прятать Саймона вечно.

→Sorry about that.

0 Прошу прощения.

→<i>Turn around.
Don't scream.</i>

0 <i>Повернись.
Не кричи.</i>

→Kill me if you can.

0 Убей меня, если сможешь.

→I've got Simon.

0 Вижу Саймона.

→She says if I don't,
all of us die.

0 Она говорит, что если я не вмешаюсь,
нам всем конец.

→You don't have to
do this alone.

0 Вам не нужно
делать это одной.

→I'll run interference on Simon.

0 Я помешаю им добраться до Саймона.

→- Get the cameras up immediately.
- Yes, ma'am.

0 - Включите камеры, живо.
- Да, мэм.

→They know.

0 Они знают.

→You need to stay here
until this is over.

0 Тебе лучше остаться здесь,
пока все не кончится.

→I'm sorry, I can't give--

0 Извините, я не могу...

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 7 июля 2009 г. (6313 дней)
Деятельность:: 1856 версий перевода с общим рейтингом 13
3 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)