Petitebetise: переводы
New Girl Series 3 Episode 23: Cruise / Новенькая Сезон 3 Серия 23
→I said, "Don't lie to me."
0 Я сказал: "Не ври мне"
→Come on, Schmidt!
0 Иди сюда, Шмидти!
→Four days,
and you didn't tell me?
and you didn't tell me?
0 Четыре дня, и ты не сказал мне?!
→Four days.
0 Четыре дня.
→How long as this been
going on, man?
going on, man?
0 Как долго это продолжается?
→As you should be.
0 А должен был быть ты
→You're upset.
0 Ты расстроена.
→Oh, I'm so sorry, Cece.
0 Мне так жаль, Сиси.
→Just wait in the car.
You don't have to deal
You don't have to deal
0 Просто подожди в машине.
Ты не должен иметь дело
Ты не должен иметь дело
→I needed your underwear to...
0 Мне нужна была твоя одежда, чтобы...
→Just this morning he asked me
for a pair of your underpants.
for a pair of your underpants.
0 Буквально сегодня утром он попросил у меня пару твоих трусов.
→that Winston would do this.
0 что Винстон хотел бы сделать это
→I have a bit of a hard time believing
0 Мне трудно поверить
→Oh, but that was great, man.
0 Да, но это было здорово
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 6 августа 2012 г.
(5187 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
17 версий перевода
с общим рейтингом 0