ban_ban: переводы

The Good Wife - 02x04 - Cleaning House / Хорошая жена - 02x04

→Thank you.

0 Спасибо тебе.

→Hey...

0 Эй..

→I just hated how he was
doing that... that's all.

0 Я просто ненавижу то, как он это делает...это все.

→Will, I...

0 Уилл, Я...

→never discussed confidential
trial information.

0 никогда не обсуждали закрытую судебную инфомацию

→Mrs. Florrick's assertion
that she and her husband

0 заявление миссис Флоррик о том, что
она и ее муж

→It goes to confirm or rebut

0 Она заключается в том, чтобы доказать или опровергнуть

→This line of questioning.

0 Линии допроса.

→I think I'll object to that.
Object to what?

0 Думаю, я протестую против этого.
Протестуете против чего?

→did anyone else tell you
about the pitted evidence?

0 кто-нибудь еще говорил вам о скрытых уликах?

→All right.

0 Так и есть.

→It's your rodeo.

0 Это твоя битва.

→So shall we just pick up
right where we left off?

0 Так можем мы продолжить с того, на чем остановились?

→So I imagine you had a
chance to review the law.

0 Я полагаю, у вас была возможность просмотреть законы.

→let's see-- quote:

0 давайте посмотрим, цитирую

→Who moved the stage?

0 Кто передвигал сцену?

→This could be the reason
why people tripped.

0 Это, видимо, и есть причина, почему
люди спотыкались.

→Yeah. It didn't have
a cover that night.

4 Да, на ней не было крышки в ту ночь.

→Was it recently replaced?

0 Недавно заменили?

→Holds the stage in place.

0 Удерживает сцену на месте.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 7 июля 2009 г. (6313 дней)
Деятельность:: 1931 версия перевода с общим рейтингом 225
3 комментария
Карма: 4 (оценок: 4)