ban_ban: переводы

Bones - 06x19 - The Finder / Кости 06x19

→Cheers to that. Right?
Fair enough.

0 - Выпьем за это. Хорошо?
- Ладно.

→He handcuffed me
in front of my newborn son.

0 Он заковал меня в наручники прямо перед
моим новорожденным сыном

→How accurate will this be? 100%.

0 - Насколько точным оно будет?
- 100%.

→we should be able to get
a pretty good image.

0 у нас получится довольно хорошее изображение.

→from slightly
different angles, so...

0 с разных углов, поэтому

→Boys,

1 Мальчики,

→it just explains
the discrepancy.

0 то это объясняет разницу.

→Yeah, you're a seven.
So if you're rich

0 Да, а ты семерка.
Итак, если ты богат,

→Well, thank you, Mr. Sherman.

0 Ну, спасибо, мистер Шерман.

→On a scale of one to
ten, she's an 11.

0 По шкале от 1 до 10, она - 11.

→Okay, where did that come from?

0 С чего вы взяли?

→Huh. Are you rich?

0 Вы богаты?

→I'm her husband.

0 Я ее муж.

→Who are you?

0 Кто вы?

→It's, um...

0 Это...

→...to her office.

0 ..в ее кабинет.

→I will take you to her...

0 Я отведу вас в ее...

→working on that.

0 работает над этим.

→Angela Montenegro has been...

0 Энжела Монтенегро...

→...the real treasure's
something else altogether.

0 ...настоящим сокровищем оказывается совсем другое.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 7 июля 2009 г. (6312 дней)
Деятельность:: 1931 версия перевода с общим рейтингом 225
3 комментария
Карма: 4 (оценок: 4)