ban_ban: переводы
The Good Wife S02E21 HDTV XviD-LOL [VTV] / Хорошая жена 2 сезон 21 серия
→I don't get this.
0 Я не понимаю.
→You got it already?
0 Ты уже арендовала ее?
→You are so funny.
0 Ты такая забавная
→Is it big enough?
0 Она достаточно большая?
→1601 North State,
Apartment 908.
Apartment 908.
0 1601 North State,
Квартира 908.
Квартира 908.
→Sure.
2 Конечно
→Things are starting
to wind down here.
to wind down here.
0 Здесь начинают сворачиваться
→a very gracious concession call
from Wendy Scott-Carr.
from Wendy Scott-Carr.
−1 очень любезный звонок о признании моей победы от Венди Скотт-Карр.
→Wow. When you decide,
you really decide.
you really decide.
0 Вау. Если уж вы решили, вы решили.
→Do you have the lease?
0 У вас есть договор аренды?
→it's right around the
corner from the courthouse.
corner from the courthouse.
0 она в двух шагах от здания суда.
→Most importantly,
0 И, самое главное.
→It has a view.
0 Здесь отличный вид.
→Furnished.
$2,800 a month.
$2,800 a month.
−1 Мебель.
$2800 в месяц.
$2800 в месяц.
→It is. Two bedrooms,
two bath.
two bath.
1 Да. Две спальни, две ванны.
→Don't worry.
0 Не переживайте.
→But she doesn't exit.
0 Но ее не существует.
→Good-bye.
0 Прощай.
→fall in love with you again.
0 любить тебя снова.
→Say something that'll make me
0 Скажи что-нибудь, что заставить меня
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 июля 2009 г. (6313 дней)
- Деятельность:
-
1931 версия перевода
с общим рейтингом 225
3 комментария
Карма: 4 (оценок: 4)