ban_ban: переводы
The Good Wife - 03x14 - Another Ham Sandwich / Хорошая жена - 03x14
→How is that possible?
0 Как это возможно?
→I, um...
0 Я..
→I want to change all that.
0 Я хочу поменять все.
→and we should go on vacation.
0 и мы должны устроить себе каникулы.
→I think I should take
a week off work,
a week off work,
0 Думаю, мне стоит взять недельный перерыв
на работе,
на работе,
→You're excused.
0 Вы можете быть свободны.
→I wanted to thank you
for your service.
for your service.
0 Я хотел поблагодарить вас за вашу службу.
→Ms. Scott-Carr.
0 Миссис Скотт-Карр.
→If you won't pursue him,
they will.
they will.
0 Если вы не хотите преследовать его по закону,
они захотят.
они захотят.
→to the bar association.
0 в ассоциацию адвокатов.
→I'm sending these infractions
of Mr. Gardner's
of Mr. Gardner's
0 Я отправлю информацию о нарушениях Гарднера
→Now get out of my office.
0 А теперь выметайтесь из моего кабинета.
→Do what you got to do.
0 Делайте то, что должны.
→My assistant
will validate your parking.
will validate your parking.
0 Мой помощник подтвердит
ваш парковочный талон.
ваш парковочный талон.
→Thank you for your service.
0 Спасибо за службу.
→It was a strategic move.
0 Это был стратегический ход.
→Like calling my wife?
0 Такие, как вызов моей жены?
→There are other ways.
0 Есть другие способы.
→We're done.
0 Мы закончили.
→No.
0 Нет.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 июля 2009 г. (6312 дней)
- Деятельность:
-
1931 версия перевода
с общим рейтингом 225
3 комментария
Карма: 4 (оценок: 4)