ocki_docki: переводы
Torchwood [3х05] / Торчвуд [3х05]
→My feet.
1 Мои ноги.
→They died.
0 Они умерли.
→She's bloody gorgeous.
0 Она чертовски красива.
→<i>STEVEN: Uncle Jack!
JACK: Hey, soldier.</i>
JACK: Hey, soldier.</i>
0 - Дядя Джек!
- Эй, солдат.
- Эй, солдат.
→Oh, please...
0 О, пожалуйста...
→Prime Minister.
0 Премьер Министер.
→I went to see Lois Habiba.
You might remember her.
You might remember her.
0 Я ходила проведать Лоис Хабибу.
Вы должны её помнить.
Вы должны её помнить.
→-I think it was.
-No.
-No.
0 -Я думаю моя.
-Нет.
-Нет.
→It wasn't your fault.
0 Это не твоя вина.
→You cannot run away.
0 Ты не можешь просто убежать.
→But you saved us.
1 Но ты спас нас.
→All of them, because of me.
0 Все они, из-за меня.
→and Owen and Tosh and Suzie and...
0 и Оуэн и Тош, и Сьюзи и...
→Steven and Ianto
0 Стивен и Янто
→Did it work?
0 Это сработало?
→This planet is too small.
0 Эта планета такая маленькая.
→the British Army will
take the children from their schools
take the children from their schools
0 Британская Армия
заберёт детей из школ
заберёт детей из школ
→We're mobilising transport.
0 Мы мобилизуем транспорт.
→This information is for Mr Green.
0 Эта информация для Мистера Грина.
→This is the 456
at the moment of his death.
at the moment of his death.
0 Вот 456
в момент его смерти.
в момент его смерти.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 июля 2009 г. (6312 дней)
- Деятельность:
-
1280 версий перевода
с общим рейтингом 21
6 комментариев
Карма: 8 (оценок: 18)