AnnScaPadaleckis: переводы

The Secret Life Of The American Teenager / Втайне от родителей (5 СЕЗОН, 9 СЕРИЯ)

→you could pass along the message

0 ты мог бы сказать ей о том,

→I just thought if you saw Adrian,

0 Я просто подумал), если ты увидишь, Эдриан,

→Here.

0 Вот.

→I don't feel threatened by her.

0 Я не ощущаю угрозу с ее стороны.

→I know that s's your friend,

0 Я знаю, что она твоя подруга,

→No, I'm not asking about Clementine,

0 Нет, я не спрашиваю о Клементине,

→if that's what you're asking.

0 если это то, что ты спрашиваешь.

→And I don't always see
Clementine at school,

0 И я не всегда вижу Клементину в колледже,

→I don't always have coffee.

0 Я не всегда в кафе.

→even though you don't
have class together?

0 даже если вы не в классе вместе?

→So you won't see her in the
coffee shop or somewhere,

0 Так, ты не увидишь ее в кафе или где-то еще,

→Not that I would tell her.

0 Не то чтобы я хотел сказать ей.

→Why are you telling me about this?

0 Зачем ты рассказываешь мне об этом?

→and I do my homework, I
won't have time to meet them.

0 и я сделаю домашнее задание, у меня не будет времени, чтобы встретиться с ними.

→and we feed John and put him to bed

0 и мы покормим Джона и уложим его в постель

→and by the time that I get home

0 и к тому времени, когда я вернусь домой,

→I know, but we could
spend more time together,

0 Я знаю, но мы могли бы проводить больше времени вместе,

→We just spent some time together.

0 Мы только что провели некоторое время вместе.

→It's okay with me if you meet them.

0 Ничего страшного со мной не будет,если ты встретишься с ними.

→I can just come home and we
can spend some time together.

0 Я просто вернусь домой и мы сможем побыть вместе.