5 комментариев

Ей советуют прилечь (постельный режим при болезни) или «на землю, руки за голову!»?

bevalorous 07.12.16 в 07:52 · What If? / Что если?
0

Спасибо, учту все замечания и еще разок перечитаю правила ;-)

bevalorous 10.04.16 в 07:15 · What If? / Что если?
0

прошу прощения, больше не буду

bevalorous 10.04.16 в 07:12 · What If? / Что если?
0

этот? https://www.wolframalpha.com/
вроде миля — это 1,6 км, больше мили — ну пусть будет 2 км.
Меня больше беспокоит первое предложение. Что-то не представляется ясно по переводу, в чем же проблема. Может, заменить «слезет» на «сползет»?

bevalorous 10.04.16 в 07:11 · What If? / Что если?
0

ок)

bevalorous 10.04.16 в 07:06 · What If? / Что если?
0
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 августа 2012 г. (5183 дня) по приглашению Totktonada
Деятельность:
448 версий перевода с общим рейтингом 6
5 комментариев
Написать bevalorous личное сообщение