Anni: переводы
Torchwood [3х04] / Торчвуд [3х04]
→We are coming. We are coming.
1 РЕБЯТА!!! тут уже есть готовый перевод этой серии-
http://notabenoid.com/book/3264/10482/ ((((((
http://notabenoid.com/book/3264/10482/ ((((((
→Gwen!!
0 Гвен!!
→I...
0 Я...
→I'm really sorry...
0 Мне очень жаль.
→I'm sorry...
0 Прости.
→You are in every nightmare I've ever had.
0 Ты являешься ко мне в каждом кошмаре.
→No such thing.
0 Рая нет.
→Maybe they are in paradise.
0 Может, они и правда в раю.
→Maybe the Gods were kind.
0 Может, Боги были милосердны.
→Good night's work.
0 Хорошо поработали.
→It's the antivirus, just as they promised.
0 Это антивирус, как они и обещали.
→The information's coming through now, on the 456.
0 Поступает информация на волне 456.
→Everyone OK? Yes, sir.
0 Все в порядке? Да, сэр.
→You don't want to be left out, do you?
0 Ты же не хочешь быть последним?
→Keep going.
0 Идите, не останавливайтесь.
→Yeah. It's safe.
0 Да, совсем не страшно.
→Isn't it? Isn't it?
0 Правда? Правда?
→It's safe though, isn't it?
0 Это не страшно, правда?
→Just go.
0 Просто идите.
→What's in there? What is it?
0 Что это там? Что это?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 8 июля 2009 г.
(6312 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
313 версий перевода
с общим рейтингом 48
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)