Assikss: переводы
Wilfred / Уилфред [Season 2]
→There have been hundreds.
0 Их были сотни.
→Sorry.
Uh, hosting stuff.
Uh, hosting stuff.
0 Прости. Провожу мероприятие.
→"If we knew each other's secrets,
what comfort should we find." - John Churton Collins
what comfort should we find." - John Churton Collins
0 "Если бы мы знали секреты друг друга, каким бы это было утешением." - Джон Чартон Коллинз
→Shit!
0 Дерьмо!
→Woo!
0 У-xу!
→Woo!
0 Ууу!
→He gave me a belly rub
when nobody else would.
when nobody else would.
0 Он чесал мне живот, когда никто не видел.
→An innocent man went to jail.
Innocent?
Innocent?
0 -Невиновного посадят в тюрьму.
-Невиновного?
-Невиновного?
→I think we're done here.
0 Я думаю, мы с этим разобрались.
→Okay.
0 Ладно.
→with that French accent.
0 его французский акцент.
→Sometimes it's hard for me
to understand him
to understand him
0 Иногда мне трудно понять
→I think that's what he said.
0 А я подумала, что это.
→No, he didn't.
0 Нет, не это.
→made him think of us.
0 заставляет его думать о нас.
→He said that the little bride
and groom on top of the cake
and groom on top of the cake
0 Он сказал, что жених и невеста на вершине торта
→you diseased bag of human garbage.
0 ты больной мешок человеческого мусора.
→But what if it was you all along?
1 Но что, если это был ты все это время?
→Hey-hey-hey-hey-hey!
0 Эй-эй-эй-эй-эй-эй!
→He stole the jalapeños off my bagel.
0 Он украл перчики халапенью с моего бублика.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 10 августа 2012 г.
(5182 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
185 версий перевода
с общим рейтингом 10
6 комментариев