geo777: переводы

ReGenesis / ReGenesis 3 сезон

→Insert a protein that inhibits
dopamine beta-hydroxylase,
0 Вводим белок, который снизит уровень дофамина.
→{\pos(200,225)}Tell me your secret recipe
for erasing Owen's addiction.
0 Расскажите ваш секрет. Как вы хотите избавить Оуэна от зависимости?
→Get that? We're turning down
their immune systems.
0 Понимаете? Мы снижаем их иммунитет.
→We're using a regimen
of immunosuppressants.
0 Мы даем им иммунопонижающие препараты
→I mean, new bugs walk in every hour.
0 Я хочу сказать, что новые микробы появляются каждый час.
→Yeah? See ya.
0 Да? Увидимся.
→I could take him out
but I'm just gonna go.
0 Мог бы с ним разобраться, но я лучше пойду.
→- Oh god.
- Oh, there's security.
0 О, Господи.
Вот и охрана.
→- the whole thing.
- Okay. I know how you feel.
0 это так странно всё.
Да, я понимаю тебя.
→I just... I kinda felt weird about
0 Я ,проcто...
→They're off the dial.
0 Зашкаливает.
→Sorry, how'd you get past security?
0 Как охрана тебя пропустила?
→Image is everything.
0 Главное имидж.
→He'll do anything
to avoid bad publicity.
0 Готов на всё, лишь бы не было шумихи.
→He's new to the job.
Doesn't know shit from shinola.
0 Работает недавно. Многого не знает.
→I know how to get Carl Riddlemeyer.
Cream and sugar?
0 Я знаю Карла Ридлмайера.
→- Could it be environmental?
- Well, exactly!
0 Что то в окружающей среде?
Вот, именно.
→Classic Minimata presentation.
0 Болезнь Минамата.
→Not me. I want to make a difference.
0 Нет. Я хочу, чтоб вы поняли это.
→Just rub the thing, please.
0 Забудь всё.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 июля 2009 г. (6311 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
74 версии перевода с общим рейтингом −1
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать geo777 личное сообщение