geo777: переводы
ReGenesis 4 / ReGenesis 4
→Cynthia Wilson.
0 Синтия Уилсон.
→2008. Robert Melnikov Junior was born
0 2008 года родился Роберт Мельников младший
→Dr. Sandstr
0 Доктор Сэндстрем
→And it's been chasing me
for a long time.
for a long time.
0 И этот вопрос преследует меня уже очень давно?
→And we didn't engage?
0 Ничего не искали?
→When we didn't wonder?
0 Когда мы ничему не удивлялись?
→So what was it like
when we knew nothing?
when we knew nothing?
0 И что было, когда мы жили в пещерах?
→Or was it just that we didn't know
as much as we do now?
as much as we do now?
0 Или мы просто не знали столько, сколько знаем сейчас?
→Were we better off then?
0 Были ли мы лучше тогда?
→proteins, DNA codes dancing in my brain.
0 протеинов и ДНК, будут угасать в моей голове.
→But the whole spectacle of amino acids,
0 Но точно знаю, что мириады аминокислот,
→It won't be the obligatory flash
of my life before me.
of my life before me.
0 Не думаю, что вся жизнь пронесется у меня перед глазами.
→I know when I go, it won't be
the normal tick of the clock.
the normal tick of the clock.
0 Я знаю, что когда умру, времени уже не будет.
→Yes you are!
0 Позволишь.
→Come back to the lab.
0 Возвращайся в лабораторию.
→knocking up the entire planet.
−1 всю планету.
→- throughout the world...
- You've already got Johnny Appleseed
- You've already got Johnny Appleseed
0 в разных уголках Земли.
У нас был уже человек, который хотел спасти
У нас был уже человек, который хотел спасти
→he'll have within him the power
to spreading gifts
to spreading gifts
0 наш сын сможет помочь многим людям
→we're not giving up on this.
When our boy grows up,
When our boy grows up,
−1 мы не остановимся на этом.
→You ever read a little book
called Frankenstein?
called Frankenstein?
−1 Ты читал роман Мери Шелли Франкенштейн?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 8 июля 2009 г.
(6311 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
74 версии перевода
с общим рейтингом −1
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)