Rodic: переводы
Alpha Centauri / Alien Crossfire
→"We would never think of encroaching on your interests, $NAME3. Let's sign that Treaty."
0 "Нам никогда не придет в голову посягнуть на ваши интересы, $NAME3. Давайте подпишем этот Договор."
→"There is no greater adventure than the defeat of a meddlesome foe. Prepare to be annihilated!"
0 "Нет большего приключения, чем сокрушить назойливого врага. Приготовьтесь к уничтожению!"
→The sea ... vast, mysterious ... and full of wealth! And the nations of Planet
send their trade across it without a thought. Well, the sea doesn't care about
them, so it lets them pass. But we can give the sea a little hand in teaching the
landlubbers a lesson in humility.
send their trade across it without a thought. Well, the sea doesn't care about
them, so it lets them pass. But we can give the sea a little hand in teaching the
landlubbers a lesson in humility.
0 Море ... обширное, загадочное ... и полное богатств! И народы планеты без раздумий посылают купцов по нему. Морю нет дела до них, и они беспрепятственно плывут. Но мы можем немного помочь морю и преподать этим сухопутным урок смирения.
→Capetown
0 Кейптаун
→Cannon's Thunder
0 Грохот пушки
→Shanty Town
0 Городок лачуг
→Merchantman Run
0 Бегство торговца
→Red Sky
0 Багровые небеса
→Values, Power, SUPPORT
0 Значения, Сила, ПОДДЕРЖКА
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 13 августа 2012 г.
(5180 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
9 версий перевода
с общим рейтингом 0
2 комментария