Delikatezka: переводы

WolfBlood / Волчья кровь

→I know.

0 Я знаю.

→- You have to get out of here
- What?

0 - Ты должен уйти отсюда.
- Что?

→I'm not the one hiding
secrets from my friends!

0 Я не одна, кто прячет
секреты от своих друзей!

→They'll see you're not human they'll
find out you're a wolfblood!

0 Они увидят, что ты не человек, они
узнают, что у тебя волчья кровь!

→No! Kay... Don't!

0 Нет! Кей... Не надо!

→O... M... G...

0 Боже мой...

→Shut up!

0 Заткнись!

→Come on, let's just go.

0 Давай же, просто идем.

→Get out of my way!

0 Прочь с моего пути!

→Go away!

0 Уходи!

→So you think you can copy
my look? Let's see you copy this!

0 Так ты думаешь,что можешь копировать
мой внешний вид? Давай посмотрим, как ты скопируешь это!

→- What are you doing?
- I'm going to show Kay who's top dog!

0 -Что ты делаешь?
-Я собираюсь показать Кей, кто настоящий победитель!

→She's gonna dance!

0 Она собирается танцевать!

→- Go, Kay!
- Go, Kay!

0 -Давай, Кей!
-Давай, Кей!

→Kay and her amazing
street-dancing moves!

0 Кей и ее удивительные
танцевальные движения!

→But we have something
even better for you!

0 Но у нас есть кое-что
даже получше для тебя!

→Sadly, Maddy had another
dancing engagement tonight.

0 К сожалению,у Мэдди другой
танцевальный батл сегодня вечером.

→Whatever!

0 Неважно!

→Girls are weird!

0 Девчонки странные!

→He's gorgeous.

0 Он великолепен.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 14 августа 2012 г. (5179 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 46 версий перевода с общим рейтингом 0
42 комментария