babykanima: переводы
True Blood 5-10 / Настоящая кровь
→and my girl left me
for my best friend
for my best friend
0 и моя девушка бросила меня ради моего лучшего друга.
→My home is where
my mama smothers me
my mama smothers me
0 Мой дом там,где моя мать воспитала меня
→This is your home.
0 Это твой дом.
→Gimme one good reason
why I shouldn't go.
why I shouldn't go.
0 Дай мне одну вескую причину,почему я не должен уйти.
→I'll be there next week.
0 Я буду там на следующей неделе.
→Alaska?
0 Аляска?
→That's all.
0 Это все.
→We don't need
this place.
this place.
0 Нам не нужно это место.
→He can have
the fucking bar.
the fucking bar.
0 У него только чертов бар.
→Me?
0 Меня?
→<i>The money? The bar?</i>
0 Деньги?Бар?
→What? You'd let Elijah
take everything?
take everything?
0 Что?Ты позволил Элайдже взять все?
→- But we have to.
- No.
- No.
0 -Но мы пытались.
-Нет.
-Нет.
→I always wanted kids.
0 Я всегда хотела детей.
→Yeah, me, too.
0 Да ,я тоже.
→Um...
just meeting someone.
just meeting someone.
0 Эм...
просто встречаюсь кое с кем.
просто встречаюсь кое с кем.
→What are you doing here?
0 Что ты здесь делаешь?
→They were startin'
to look kinda tasty.
to look kinda tasty.
0 Они начали искать что-нибудь вкусное.
→Not really for them.
0 Для них-нет.
→Well, that sucks.
0 Да,это отстой.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 14 августа 2012 г.
(5178 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
490 версий перевода
с общим рейтингом 17
140 комментариев