babykanima: переводы
The lucky One / Счастливчик
→[WHISPERS]
He can play.
He can play.
0 Он может играть.
→- He's so scared.
BOY: He can't play that.
BOY: He can't play that.
0 -Он так напуган.
Он не сможет это сыграть.
Он не сможет это сыграть.
→I wanna get you a job.
0 Я хочу дать тебе работу.
→What do you want?
0 Чего ты хочешь?
→It's how Marines work.
0 Это как Марин работает.
→What do you mean?
0 О чем ты говоришь?
→What if I screw up?
0 Что если я облажаю?
→I said I don't wanna do it.
0 Я сказал,я не хочу это делать.
→LOGAN:
That's too bad.
That's too bad.
0 Это плохо.
→Are you sure you're okay to drive?
0 Ты уверена ,что сможешь повезти?
→Hold on.
0 Держись.
→You never told me that joke.
0 Ты никогда не рассказывал мне эту шутку.
→I'm sorry. I'm sorry. It's been so long.
0 Прости.Прости. Это длится так долго.
→You should be kissed every day,
every hour, every minute.
every hour, every minute.
0 Тебя должны целовать каждый день,каждый час,каждую минуту.
→What the hell do you think you're doing?
Put that down.
Put that down.
0 Какого черта ты думаешь, ты делаешь?
Опусти это.
Опусти это.
→Oh, Danny.
0 О,Дэнни.
→Keith?
0 Кит?
→- God.
- It's all right.
- It's all right.
0 -Боже.
-Все в порядке.
-Все в порядке.
→It was the family business.
0 Это было семейное дело.
→Do you?
0 Так ведь?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 14 августа 2012 г.
(5178 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
490 версий перевода
с общим рейтингом 17
140 комментариев