babykanima: переводы
The Vampire diaries / Дневники вампира
→I'll just chop off both to be safe.
0 Я просто вырву обе для безопасности
→Now, which arm is it? Is it left or right?
1 Так,какую руку? Левую или правую?
→Now, like I said, I don't fancy the hunter's curse.
1 Как я уже говорил,я не заинтересован в проклятье охотника
→So let Klaus put down my brother.
2 Так что позволю Клаусу остановить своего брата
→and a prom.
0 и выпускной
→Go ahead.
0 Давай же
→It's supposed to be ridiculous.
0 Это должно быть так нелепо
→That look right there,
0 Посмотри сюда
→that is why I don't let myself care.
0 вот почему я не позволяю себе беспокоиться
→Until Elena.
0 Пока Елена
→Until Elena.
0 Пока Елена
→I didn't think I'd ever feel that way again.
0 Я не думал,что когда-нибудь почувствую то же снова
→She was fearless, kind of like you.
0 Она была смелой,похожей на тебя
→I was just a better person when I was with her.
1 Я был лучше,когда был с ней
→with us before the show.
0 С нами перед шоу
→and compelled half the band to do tequila shots
0 И внушила половине группы напиться текилы
→I remember this one time she snuck us backstage
0 Я помню,однажды ,она провела нас за сцену
→We spent most of the eighties together.
0 Мы провели большую часть 80х вместе
→This song is not as terrible as the other ones.
0 Эта песня не такая ужасная, как остальные
→You stay here till I return.
0 Ты останешься здесь ,пока я не вернусь.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 14 августа 2012 г.
(5178 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
490 версий перевода
с общим рейтингом 17
140 комментариев