babykanima: переводы

Teen Wolf / Оборотень | Волчонок | 3 СЕЗОН

→Do you know what the word
"druid" means in Gaelic?

0 Ты знаешь, что означает слово "друид" на Гаэльском?

→of a people
who should have known better.

0 тех людей, которые должны были знать об этом лучше

→of the last ten years trying
to push something away.

0 последних десяти лет, пытаясь оттолкнуть что-то назад.

→Maybe because we've spent
every moment

0 Может потому что мы проводили каждый момент

→and became
a greater individual whole.

0 и стал величайшей индивидуальностью

→I took the individual parts

0 Я собрал все индивидуальные черты

→by killing another one.

0 убивая еще одного

→more powerful
than I'd ever been.

0 могущественнее, чем я когда-либо был.

→I became stronger, faster,

0 Я стал сильнее, быстрее

→Killing him taught me something
about alphas

0 Его убийство научило меня кое-чему об Альфах

→He tried to take it from me.

0 Он пытался забрать это у меня.

→Okay.

0 Ладно.

→and then, I don't know,

0 а дальше, я не знаю.

→So look,
here's what I'm thinking.

0 Тогда смотри, вот что я думаю

→- Alphas?
- Ethan and Aiden.

0 - Альфы?
- Итан и Эйден.

→You don't know about the twins?

1 Ты не знаешь о близнецах?

→because every day
is dead baby day, yay!

0 каждый день -это день мертвого ребенка, да!

→Hey, you want to know what
today is? It's dead baby day.

0 Эй, хочешь узнать, какой сегодня день? День мертвого ребенка.

→They want to get someone hurt.

1 Они хотят причинить кому-то боль.

→then don't give in.

1 Не поддавайся.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 14 августа 2012 г. (5177 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 490 версий перевода с общим рейтингом 17
140 комментариев