babykanima: переводы
Pretty Little Liars / Милые обманщицы
→You're welcome. l think.
0 Всегда пожалуйста. Я полагаю.
→What's that got to do with me?
0 Как он может быть со мной связан?
→We should step outside.
0 Вы должны подождать снаружи.
→Emily's mom?
0 Мама Эмили?
→Can l help you?
0 Могу ли я вам помочь?
→No. l - l'm just saying,
0 Нет. Я,я просто говорю,что
→Look, most innocent people don't have alibis
0 Послушай, у большинства невиновных людей нет алиби
→Now, l might be one or two off,
0 Сейчас ,я должна принять одну или две,но
→but there are more than seven pills missing.
0 пропало намного больше,чем 7 таблеток
→Will you miss her?
0 Ты будешь скучать по ней?
→That was nice of you.
0 Это было так мило с твоей стороны.
→No, not really.
0 Нет,неправда.
→It's none of my business,
0 Это не мое дело
→Aria, l think l know what you're trying to do.
0 Ария, я думаю,что знаю,что ты пытаешься сделать.
→try to make that vegetarian lasagna again.
0 готовить ту вегетарианскую лазанью снова.
→Well, as long as he doesn't
0 Ну, пока он не начнет
→Mom, Mike and l, we're gonna be just fine with dad.
0 Мам, Майк и я будем в порядке с папой.
→I'm trying to get you to go on an adventure.
0 Я пытаюсь взять тебя на приключения.
→I broke the mold when l was finished.
0 Я разбил шаблон,когда закончил.
→Did you keep any?
0 Ты сохранил что-нибудь?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 14 августа 2012 г.
(5178 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
490 версий перевода
с общим рейтингом 17
140 комментариев