Relany: комментарии
86 комментариев
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 14 августа 2012 г. (5176 дней)
- Деятельность:
-
18420 версий перевода
с общим рейтингом 68
91 комментарий
Карма: 2 (оценок: 4)
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
Можно ж и буквально: we are trusted by...
Оставляем как было. Либо доработают, либо сами удалят
я так понимаю, там запятых нет. сервер, который обслуживает работу админки, работает в веб-интерфейсе и управляет сценами и меню.
гуд!
Это я пропустила. Ок
good faith? conscientiousness?
legitimacy?
project owner?
второе предложение – ересь какая-то
Methods – approaches?
я б предложила We are dependable
не уверена со вторым предложением
спасибо!
уточнила у мчсников
Gammie and Pawpaw – баба и деда?
Vic – это сокращение от victim
Чем больше вы отрицаете,
тем более виноватой кажетесь.
Так Вы его знаете?
я смотрела,забыла, не сначале ведьперевожу
в... в 70-летнего старика.