Relany: переводы

Castle. Season 5 / Касл. Сезон 5

→Made by some kind of beast.
Those vicious claw marks,

0 Может, какого-нибудь чудовища.
Эти чудовищные следы от когтей...

→Well, it's blood.

0 Что ж, это кровь.

→a witness saw a blue sedan
take out a side mirror

0 свидетель видел, как кто-то в синем седане
наблюдал за ней в боковое зеркало

→But C.S.U. hasn't found
a crime scene at haven house.

0 Но прибор отслеживания преступлений
не обнаружил "райский дом" как место преступления.

→Turns out our victim worked
at a retirement home called haven house.

0 Оказывается, наша жертва работала в доме престарелых под названием "Райский дом".

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 14 августа 2012 г. (5179 дней)
Деятельность:: 18420 версий перевода с общим рейтингом 68
91 комментарий
Карма: 2 (оценок: 4)