Relany: переводы
Chicago Fire 9 / Пожарные Чикаго 9
→with a longer fuse.
0 более активным постоянно.
→But being a Big Buddy requires someone
0 Но чтобы быть "Приятелем" нужно быть
→I'm getting it.
0 Получилось.
→Mackey.
0 Маккей.
→Come and get it when I call your name.
0 Подходите за своим,
когда я вас вызову.
когда я вас вызову.
→and he or she will
cross you off the list.
cross you off the list.
0 и они-то вас вычеркнут из списка.
→Take 'em back to your battalion chief,
0 Возьмите их в свой батальон, шеф,
→I have completion forms for everyone.
0 У меня для всех
сертификат о прохождении курса.
сертификат о прохождении курса.
→Okay.
0 Ладно.
→Said every silver finalist ever.
0 Так говорит любой серебряный финалист.
→We were a dead heat.
0 У нас была ничья.
→Speed it up! Speed it up!
0 Шустрее, шустрее!
→- Go, go, go, go!
- Come on!
- Come on!
0 - Бегом, бегом, бегом.
- Давай!
- Давай!
→- That's it!
- Push!
- Push!
0 - Вот так.
- Толкай!
- Толкай!
→Move it, move it, move it!
0 Быстрей, быстрей, быстрей.
→Come on, come on, come on, come on.
0 Давай, давай, давай.
→Now look where it got him.
0 И смотрите, что с ним теперь.
→Just bought things without telling me.
0 Просто купил это всё, и не
сказал мне.
сказал мне.
→But he wouldn't listen.
0 А он меня не слушал.
→not to put gym equipment
in the basement.
in the basement.
0 чтобы не ставил спорт-снаряды
в подвале.
в подвале.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 14 августа 2012 г. (5176 дней)
- Деятельность:
-
18420 версий перевода
с общим рейтингом 68
91 комментарий
Карма: 2 (оценок: 4)