otrokova: переводы

666 Park Avenue / Парк Авеню 666 (9 серия)

→And my cousin's a super on the project.
We're good.

0 И мой двоюродный брат спец в этом проекте. Очень хорош.

→Yeah, this is one of
Mr. Doran's properties.

0 да, это одно из владений г-на Дорана.

→I was thinking maybe we can have coffee

0 Я подумал, может мы можем выпить кофе

→Uh, yeah. Laurel.

0 Да, Лорел.

→Nice.

0 Хорошо.

→That's my press kit.

0 Это все мои документы.

→Just gotta run it by Jane.

0 Просто нужно сказать Джейн.

→Yeah. Yeah, it's just a meet and greet.

0 Да. Да, надо просто встретиться и представиться.

→I made the pitch. His group
is interested in backing you.

0 Я сделал шаг. Его группа заинтересована в поддержке тебя.

→a political consultant.

0 он политический консультант.

→I've arranged a sit-down
with Phillip Perez,

0 Я устроил встречу с Филиппом Перезом,

→You're ready for this.

0 Ты готов для этого.

→Well, I didn't think it
would happen that fast.

0 Ну, я не думаю, что это быстро произойдет.

→Wow. Gavin, uh...

0 Вау, Гевин, ух

→Could have your name on it.

0 И ты можешь занять его.

→His seat may be coming vacant.

0 Его место может быть вакантным.

→has had some... transgressions exposed.

0 имел некоторые... раскрыли преступление.

→It seems that councilman Sullivan

0 Кажется, что член совета Сулливан

→What kind of opportunity?

0 Какие возможности?

→but an opportunity has presented itself.

0 но для тебя есть возможности.