MAD_AUBERGINE: переводы

Teen wolf 2x12 / Волчонок 2х12

→[Growls]

0 Рычит.

→Good.

0 Хорошо.

→Mountain ash!

0 Рябина!

→Unfortunately, science doesn't
have a cure for cancer yet.

1 К сожалению, наука еще не изобрела лекарство от рака.

→I knew I saw something
in your eyes.

0 Я знаю я видел что в твоих глазах.

→threatened your mother.

0 угрожал твоей матери.

→It was the night outside the
hospital, wasn't it, when I

0 Была ночь за пределами больницы, не так ли? Когда я

→You just didn't realize that you
were also bringing Derek to me.

0 Ты даже не понял, что ты также привел Дерека ко мне.

→Wh...

0 Гд..

→I said no wolf powers!

0 Я сказал никаких волчьих штучек!

→You promise?

0 Ты обещаешь?

→Okay.

0 Окей.

→none of that crap, okay?

0 Ничего из этой чепухи, окей?

→No super fast reflexes, no
super eyesight, no hearing...

0 Никаких супер быстрых рефлексов, супер зрения, супер слуха..

→No, I mean it.

0 Нет, я имею ввиду..

→Got it.

0 Окей.

→Now remember,
no wolf powers.

0 А сейчас помни, никаких волчьих штучек!

→Yeah, and you <i>still</i> got me.

0 Да, и я все еще с тобой!

→I had you before.

0 Ты был у меня и раньше.

→Dude, you still got me.

0 Чувак, у тебя все еще есть я!