lalesa: переводы
Top Gear: Season 09 / Top Gear: Сезон 09
→He killed the guy finally.
0 Он наконец убил этого парня.
→He killed a...
0 Он убил ...
→But he killed the guy.
0 Но он убил парня.
→Why? By someone buying the car?
0 Почему? Его подтрелил покупатель?
→You need these if you're gonna be a car sellsman.
0 Тебе они понадобятся, если ты будешь продавцом автомобилей.
→Right it's a rifle. The shot gun is somewhere
else. I don't know where it that one.
else. I don't know where it that one.
−1 Верно, это ружье. Пистолет где-то еще. Я не знаю где.
→This is his other gun. That's not a
shot gun, Robert. That's a rifle.
shot gun, Robert. That's a rifle.
0 А вот его второй пистолет. И это не пистолет, Роберт. Это ружье.
→Welcome to United State.
0 Добро пожаловать в Штаты.
→Now you see I wasn't ready for that.
0 Теперь вы видите, что я не был готов к этому.
→- He is not joking!
- It's real, here. 25.
- It's real, here. 25.
0 - Он не шутит!
- Серьезно, вот. 25.
- Серьезно, вот. 25.
→Yeah. Everybody here, they have guns.
Including me, wanna see it?
Including me, wanna see it?
0 Ага. Все здесь, у них есть оружие! Включая меня, хотите посмотреть?
→Yeah. Everybody here, they have guns.
Including me, wanna see it?
Including me, wanna see it?
0 Ага. Все здесь, у них есть оружие! Включая меня, хотите посмотреть?
→- I'll be murdered.
- You'll find yourself killed
- You'll find yourself killed
0 - Меня убьют.
- Ты обнаружишь себя мертвым.
- Ты обнаружишь себя мертвым.
→you go to any street.
0 ты попадешь на любую улицу.
→A lot. If you go one mile away here,
0 Много. Если ты пройдешь еще милю вперед,
→How much murdering happens here?
0 Сколько убийств здесь происходит?
→The fact was though, if we were gonna find cars for $1,000,
0 Но факт оставался фактом, если мы собирались найти машины за 1000 долларов,
→Yeah, I wouldn't have the Chinese food
round here. Let's put it that way.
round here. Let's put it that way.
−1 Да, и я бы хотел сьесть здесь что-нибудь из китайской кухни. Скажем так.
→And I've reached the bottom end of this town.
−1 И я добрался до южной окраины этого города.
→I've got... You know we've got one hour left.
0 А у меня... Вы знаете, что остался всего час.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 9 июля 2009 г.
(6310 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
101 версия перевода
с общим рейтингом −5
Карма: 1 (оценок: 1)