bazh: переводы

Weeds season 6 / Косяки шестой сезон

→Lots of adventures.

0 Куча приключений.

→We... we had
quite the...Road trip.

0 У нас было что-то вроде... поездочки.

→So, what do we do now?

0 Так, что теперь будем делать?

→My shoes are awesome.

0 Моя обувь прекрасна!

→Like your shoes?

0 Как и твоя обувь?

→Ugly.

0 Уродина.

→gangland style.

0 в ганстерских традициях.

→I'm gonna kill you, homey,

0 Я убью тебя, мой закадычный дружок,

→We're homeys.

0 Мы закадычные друзья.

→You love me, you sociopathic
piece of shit.

0 Ты любишь меня, социопатный кусок дерьма.

→I fucking hate you.

0 Я, блять, ненавижу тебя.

→Don't you get it?

0 Ты еще не поняла?

→You surprised I wasn't your little
errand boy no more, blanca?

0 Ты удивлена, что я больше не твой
мальчик на побегушках, Бланка?

→Deal-breaker fucker.

0 Мудак, нарушающий договор.

→Except when you're supposed
to be, fucker.

0 Кроме тех случаев, когда тебе надо
было им быть, мудак.

→So's...Guillermo.

0 и Гильермо.

→<i>So are you.</i>

0 Как и ты

→He's a killer.

0 Он - убийца.

→As a last measure.

0 Это было крайней мерой.

→You kidnapped Shane.

0 Ты похитил Шейна.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 9 июля 2009 г. (6310 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 273 версии перевода с общим рейтингом 13
5 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)