motion: переводы
The Book Of Eli / Книга Элая
→It's about time I got
better use out of her.
better use out of her.
0 Настало время, когда мне удается получить от нее хоть какую-нибудь пользу.
→You can't do that.
0 Ты можешь сделать это.
→I'll send Solara.
0 Я пошлю Солару.
→Who said anything
about me?
about me?
0 Кто говорил что-то обо мне?
→what you want
him to do.
him to do.
0 то, что тебе нужно.
→You're not gonna be
able to make him do
able to make him do
0 Ты не сможешь заставить его делать
→I like your perfume.
0 Мне нравятся ваши духи.
→You're welcome.
0 Всегда пожалуйста.
→Well, thank you,
for the food.
for the food.
0 Да, спасибо вам за еду.
→it happened.
0 это произошло.
→already used to being
like this by the time
like this by the time
0 уже привыкла к тому моменту как
→I think probably I'm
lucky because I was
lucky because I was
0 Я думаю, что мне повезло, я
→I was born this way.
0 Я была рождена такой.
→You get blinded
in the war?
in the war?
0 Ты ослепла во время войны?
→No, I'm fine,
thank you.
thank you.
0 Нет, спасибо, я в порядке.
→Can I get you
anything else?
anything else?
0 Я могу еще что-либо для тебя сделать?
→- Thank you.
- You're welcome.
- You're welcome.
0 - Спасибо.
- Всегда пожалуйста.
- Всегда пожалуйста.
→so I can find you.
0 чтобы я смогла найти тебя.
→I need you to take
this or say something,
this or say something,
0 Ты должен взять это или сказать что-нибудь,
→compliments
of the house.
of the house.
0 подарок от нашего дома.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 9 июля 2009 г.
(6310 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
222 версии перевода
с общим рейтингом 42
23 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)