Hazzy: комментарии

11 комментариев

спасибо за помощь и не за что с:

Hazzy 29.07.14 в 17:32 · Shadow Falls -2. Awake at Dawn / Тенистый водопад 2. Пробужденная на рассвете
0

хорошо, но как тогда понять, что именно имелось в виду? я просто пропустила часть перевода, вот только обратно втягиваюсь, не читала переведенные главы.

Hazzy 29.07.14 в 13:16 · Shadow Falls -2. Awake at Dawn / Тенистый водопад 2. Пробужденная на рассвете
0

здесь и далее Socks – это кличка кота Кайли

Hazzy 09.08.13 в 08:13 · Shadow Falls -2. Awake at Dawn / Тенистый водопад 2. Пробужденная на рассвете
0

фу, она реально злоупотребляет грубыми словечками

Hazzy 02.08.13 в 11:45 · Shadow Falls -2. Awake at Dawn / Тенистый водопад 2. Пробужденная на рассвете
0

как-то так. кривые какие-то предложения

Hazzy 25.07.13 в 16:14 · Shadow Falls -2. Awake at Dawn / Тенистый водопад 2. Пробужденная на рассвете
0

Это звучало так знакомо.

наверное так. по крайней мере, если совсем-совсем литературно переводить

Hazzy 25.07.13 в 15:23 · Shadow Falls -2. Awake at Dawn / Тенистый водопад 2. Пробужденная на рассвете
0
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 августа 2012 г. (5176 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
435 версий перевода с общим рейтингом 74
11 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Hazzy личное сообщение