iuliushka: переводы
Downton Abbey s03 / Аббатство Даунтон сезон 3
→I don't know what gets into me.
0 Я не знаю что со мной.
→because his lordship's
put his foot down.
put his foot down.
1 Потому что его светлость принял твердое решение.
→Except a footman. I don't know
how Mr Carson managed it
how Mr Carson managed it
0 За исключением лакея.
Я не знаю, как мистер Карсону это удалось.
Я не знаю, как мистер Карсону это удалось.
→Ask him to end it.
0 Спроси его, что бы покончить с этим
→I'm sorry, it still seems odd
to be found in your bed.
to be found in your bed.
0 Извини, это так непривычно быть найденным в твоей постели.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 15 августа 2012 г.
(5177 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
5 версий перевода
с общим рейтингом 1
1 комментарий