Seromy: переводы

Futurama 7 season / Футурама, 7 сезон

→Sync and corrections by Tony for
www.Addic7ed.Com

0 Оригинальные субтитры предоставлены Tony с www.Addic7ed.Com
На русский переведено на сайте http://notabenoid.com

→Wha...?

2 Что?..

→Who?

−1 Кто?

→Here you go, squeakers.

0 Идите сюда, пищалки.

0 ♪

0 ♪

→and I know Shabba-don't.

0 И Шаббу-Ду тоже.

→They're not useless.

0 Они не бесполезны

→It was great to meet you,
though,

0 Это было прекрасно, что я встретил Вас

→Well, we should get going.

0 Хорошо, мы должны идти.

→Old man:
Prove it, loser!

−2 Старик : Подтверди это, неудачник!

→I don't think Gram-Gram
likes that place,

0 Я не думаю, что Грэм-Грэму понравилось это место

→I'll miss you guyyyyys...

−1 Я скучаю по вам, паааааацаааны...

→Oh, God, I'm still here?

0 О боже, я до сих пор здесь?

→What?

0 Что?

→Oh, stop, Shabba-doo,
you're freaking me out.

−1 Стоп, Шаба-Ду, ты уродуешь меня.

→Oh, lord.

−3 О, лорд.

→Hey, look at this.

0 Эй, посмотри сюда.

→Mmm.

0 Ммм.

→I'm gonna call them
Gram-Gram and Shabba-doo.

0 Я буду называть их Грэм-Грэм И Шабба-Ду.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 16 августа 2012 г. (5176 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 75 версий перевода с общим рейтингом −7
7 комментариев