nostairway: переводы

Kingdom, S03E02 / Питер Кингдом вас не бросит, Сезон 3, Серия 2

→to stop Geraldine from cutting them
down.

0 воспрещающее Джеральдине срезать их

→and I want you to get a restraining
order

0 и я хочу,чтобы вы получили
судебное предписание

→than are dreamt of in your
philosophy.

0 Что и не снилось нашим мудрецам

→There are more things in heaven and
earth, Horatio,

0 Есть многое на свете, друг Горацио,

→How can you stand there,

0 Как вы можете, стоять здесь,

→and tell me that anything at all is
not possible?

0 и рассказывать мне, что все это в принципе невозможно.

→..one tiny planet,

0 ...крошечной планетке

→He's not that tiny.

0 не так уж он и мал.

→one tiny man on one tiny planet -

0 маленький человек на крошечной планетке.

→Nonsense. She needs time with her
father. Family's important.

0 Ерунда. Семья важнее. Ей нужно проводить время с отцом.

→It's awfully good of you to cover
for Gloria.

0 здорово, что вы подменяете Глорию

→Bought it off them 12 year ago.

0 Мы выкупили его 12 лет назад.

→We don't pay rent, Mr Anderson.
We own this house.

0 Мы ее не платим, мистер Андерсон.
Дом принадлежит нам.

→I mean, are you behind on your rent
or anything?

0 Ну, может, вы задерживаете арендную плату?

→Oh, I see. And do they have
reasonable complaint?

0 понял. а их жалобы, они как то обоснованы?

→Oh, not her! Shirley.

0 Да не она! Ширли.

→And do you have the letter?
No.

0 Оно у вас?
Нет.

→Some bint come with a letter.

0 какая-то девушка принесла письмо.

→The council?
Yes.

0 Совет?
Да

→They say we have to move.

0 говорят, мы должны переехать

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 9 июля 2009 г. (6310 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 45 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)