Fiabilandia: переводы
HawthoRNe s01e03 / Хоторн 1 сезон 3 серия
→E di aiutare lei e il figliol
prodigo a organizzarsi per un film.
prodigo a organizzarsi per un film.
0 И помочь ей и ее щедрому сыночку посмотреть фильм.
→Sto bene.
0 Да, порядок.
→Ti senti bene?
0 Все хорошо?
→Ehi.
0 Привет
→Ehi.
0 Эй
→Ehi.
0 Эй.
→Arrivederci.
0 До свидания.
→Grazie...
0 Спасибо...
→Ciao.
0 Пока.
→Fai ciao ciao. Fai ciao ciao.
0 Скажи пока-пока. Скажи пока-пока.
→Ti manca?
0 Ты по нему скучаешь?
→E' morto. Un anno fa.
0 Он умер. Год назад.
→Stava? Cosa gli e' successo?
0 Волновался? Что с ним случилось?
→Gia', anche mio padre stava
abbastanza in pensiero.
abbastanza in pensiero.
0 Ага, мой отец тоже всегда волновался.
→Un'occasione per sognare
noi stessi migliori.
noi stessi migliori.
0 Возможность представить нас лучшими, чем мы есть.
→Addio.
0 Прощай.
→Addio, mamma.
0 Прощай, мама.
→"Un'occasione per sognare
noi stessi migliori".
noi stessi migliori".
0 "Возможность, чтобы представить нас лучшими, чем мы есть"
→Magari qualcosa di migliore...
0 Может, что-то лучшее.
→occasione per sognare
qualcosa di diverso.
qualcosa di diverso.
0 возможность увидеть что-то другое.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 10 июля 2009 г. (6309 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1709 версий перевода
с общим рейтингом 55
26 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)