fokrok: переводы
Deadlight / Deadlight
→A tape of children's stories I found in an abandoned cassette player.
0 Запись детских рассказов, которую я нашел в оставленном кассетном плеере.
→The folder of the "Arcadian Protocol" containing the escape plans of the soldier's base.
0 Папка "Протокол Аркадия", содержащая планы эвакуации солдат с базы.
→All their attempts to search for a cure have proven to be a failure.
0 Все их попытки искать лечение, окончились провалом.
→I've entered into the lion's den.
0 Я вошел в логово льва.
→Get out of here, Randall. You're cornered.
0 Выходи, Рэндалл. Ты загнан в угол.
→The soldiers of The New Law are everywhere.
0 Солдаты Нового закона - повсюду.
→A cemetery... Ben died in a cemetery. Stupid macabre joke!
0 Кладбище... Бен умер на кладбище. Глупая жуткая шутка!
→I better retrace my steps to find the way out of the hospital.
0 Мне лучше вернуться той же дорогой, чтобы выйти из больницы.
→Radar dome. Fort Lawton. \n July 5th 1986. 9PM
0 Радарный купол. Форт Лоутон. \n 5 июля 1986. 21:00
→West Queen Anne. \n July 5th 1986. 2:52PM
0 Вест-квин Анна. \n 5 июля 1986. 14:52
→The Coliseum. \n July 5th 1986. 3:20PM
0 Колизей. \n 5 июля 1986. 15:20
→Downtown. \n July 5th 1986. 11AM
0 Центр города. \n 5 июля 1986. 11:00
→Downtown. \n July 5th 1986. 9:50AM
0 Центр города. \n 5 июля 1986. 9:50
→North suburbs. \n July 5th 1986. 6:18AM
0 Северный пригород. \n 5 июля 1986. 6:18
→Ratman's den. Somewhere below the city. \n July 5th 1986. 3:30AM
0 Логово Крысятника. Где-то под городом. \n 5 июля 1986. 3:30
→Maintenace Tunnel I-5. \n July 4th, 1986. 1:10PM
0 Служебный туннель I-5. \n 4 июля 1986. 13:10
→Lou's pawn shop. \n July 4th 1986. 9:02PM
0 Ломбард Лу. \n 4 июля 1986. 21:02
→Downtown. Seattle, WA. \n July 4th 1986. 8:40PM
0 Центр города. Сиэтл, Вашингтон. \n 4 июля 1986. 20:40
→Seattle limits. \n July 4th 1986. 7:22PM
0 Окраина Сиэтла. \n 4 июля 1986. 19:22
→Gas station outside Seattle, WA. \n July 4th 1986. 6PM
0 Бензоколонка вне Сиэтла, Вашингтон. \n 4 июля 1986. 18:00
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 августа 2012 г. (5175 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1504 версии перевода
с общим рейтингом 56
10 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)