julikol: переводы
House M.D. - 5x07 - The Itch / Доктор Хаус - 5х07 - Зуд
→You can do that playing
pin the tail on the donkey.
pin the tail on the donkey.
0 Ты сможешь сделать это с закрытыми глазами
→Taub put in
the temporary one.
the temporary one.
0 Тауб установил временный водитель ритма
→Think less boney.
0 По-моему, она менее тонкая чем другая
→Just bone.
1 Просто кость
→<i>that doesn't respond</i>
<i>to morphine?</i>
<i>to morphine?</i>
0 которая не снимается морфием?
→And what happens
when I put him into V-tach
when I put him into V-tach
0 И что произойдет, когда у пациента начнется желудочковая тахикардия
→<i>I'll start him on chelation.</i>
−1 Я начну лечение (хелатотерапию)
→The force?
1 Силой?
→We'd have seen it
on the abdomen.
on the abdomen.
1 Мы бы увидели ее в брюшной полости
→I can't understand
a word he says. Taub.
a word he says. Taub.
1 Я не понимаю ни слова из того что он говорит. Тауб
→<i>Yeah, he's got PTSD.</i>
0 Да, у него PTSD (посттравматический стресс)
→<i>hiding behind your hip bone.</i>
0 они прятались за вашей бедренной костью
→in your entry hallway?
0 в вашем холле?
→Well, then why did Taub
find rose petals
find rose petals
0 Чтож, тогда почему Тауб нашел лепестки роз
→Bad. Vitals are dropping.
0 Плохие. Жизненные показатели падают.
→<i>He lost weight</i>
<i>after the stomach pain.</i>
<i>after the stomach pain.</i>
0 Он похудел после приступа боли в животе
→Highly fat soluble.
0 Растворяющийся в жирах газ
→Ammonia and bleach
makes chlorine gas.
makes chlorine gas.
0 Хлорная известь и нашатырный спирт при взаимодействии образуют хлор
→Three times a week
with real gas.
with real gas.
0 Трижды в неделю с настоящим газом
→in the bath?
0 в ванной?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 16 октября 2008 г.
(6575 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
107 версий перевода
с общим рейтингом 9
Карма: 1 (оценок: 1)