julikol: переводы
House - 06x04 - Instant Karma / House - 06x04 - Instant Karma
→The anticontromere
antibodies test.
antibodies test.
0 Тест на антицентромерные антитела
→You want me to get flogged?
For what?
For what?
0 Ты хочешь, чтобы меня наказали? За что?
→Then do the m and m.
It's all yours.
It's all yours.
0 тогда проводи М&М. Все зависит от тебя
→With atrophic papules
on the penis.
on the penis.
0 атрофические папулы на пенисе
→It sometimes manifests
early on
early on
0 Иногда первым симптомом являются
→<i>To break down,
clot off.</i>
clot off.</i>
0 сгустками крови.
→<i>In the brain, skin,
gi tract</i>
gi tract</i>
0 в головном мозге, коже, желудочно-кишечном тракте
→Causes microblood vessels
0 Вызывает закупорку мелких кровеносных сосудов
→Means it's most likely affecting
the small blood vessels.
the small blood vessels.
1 Значит оно больше всего поражает мелкие кровеносные сосуды
→If he's gonna have
any real inflammation,
any real inflammation,
−1 Если у него есть воспаление
→But if it was,
I'd say start him on prednisone
I'd say start him on prednisone
−1 Но я бы сказал начните давать ему преднизолон
→Not my decision.
1 Не мне решать
→<i>Systemic lupus complicated</i>
0 Системная волчанка с осложнениями
→Okay, you come up
with something better.
with something better.
0 Хорошо, придумай что-нибудь получше
→Except you can't have arteritis
without inflammation.
without inflammation.
0 только не может быть артериита без воспаления
→It can occur in kids.
0 Он встречается у детей
→What about polyarteritis
nodosa?
nodosa?
0 Как насчет узловатого полиартериита?
→When I had them both.
0 Когда у меня было и то и то
→Makes sense.
−1 Почему бы и нет
→You really want foreman to stay
in charge of the team?
in charge of the team?
0 Ты действительно хочешь, чтобы Форман по-прежнему возглавлял команду?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 16 октября 2008 г.
(6576 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
107 версий перевода
с общим рейтингом 9
Карма: 1 (оценок: 1)