VPasyuk: переводы
ReGenesis / ReGenesis 3 сезон
→- Hi. I'm Rachel Woods.
- Joanna Sabean.
- Joanna Sabean.
0 - Привет. Я - Рейчел Вудс.
- Джоанна Sabean.
- Джоанна Sabean.
→The new science czar. Really?
0 Новый царь науки. Действительно?
→He's new to the job.
Doesn't know shit from shinola.
Doesn't know shit from shinola.
0 Он новичок в работе.
Не знает дерьмо от shinola.
Не знает дерьмо от shinola.
→I know how to get Carl Riddlemeyer.
Cream and sugar?
Cream and sugar?
0 Я знаю, как заполучить Карла Рилдмеера.
Сливки и сахар?
Сливки и сахар?
→You want me to weigh
in on your behalf at the CDC.
in on your behalf at the CDC.
0 Вы хотите, чтобы я представлял вас
в Центре Контроля Заболеваний.
в Центре Контроля Заболеваний.
→You know anyone there?
0 Вы знаете там кого-либо ?
→I'll find Bob, see what he's got.
0 Я найду Боба, посмотрю, что он получил.
→I need your help.
0 Мне нужна ваша помощь.
→- Carl called after you left.
- How's the divorce going?
- How's the divorce going?
0 - Карл звонил после того, как вы уехали.
- Как проходит развод?
- Как проходит развод?
→So what's with the birds?
0 Так, что с птицами?
→Well we've created a very efficient
market that matches buyers and sellers.
market that matches buyers and sellers.
0 Хорошо мы создали очень эффективный
рынок, который по вкусу покупателям и торговцам.
рынок, который по вкусу покупателям и торговцам.
→I don't send people to clinics.
I send them to a broker
I send them to a broker
0 Я не посылаю людей в клиники.
Я отправляю их брокеру
Я отправляю их брокеру
→Just give me the name
of the clinic in Manila.
of the clinic in Manila.
0 Просто дайте мне имя
из клиники в Маниле.
из клиники в Маниле.
→I'm bound by the confidentiality
agreements I sign with all my clients.
agreements I sign with all my clients.
0 Я связан конфиденциальностью
соглашения, которые я подписываю со всеми моими клиентами.
соглашения, которые я подписываю со всеми моими клиентами.
→Right. Global warfare!
0 Точно. Глобальная война!
→- Right. So am I!
- Global pestilence!
- Global pestilence!
0 - Правильно. Так и есть!
- Глобальный мор!
- Глобальный мор!
→that will change
the course of life on this planet.
the course of life on this planet.
0 и это изменит
жизнь на этой планете.
жизнь на этой планете.
→- Right.
- I am talking about a massive die-off
- I am talking about a massive die-off
0 Точно.
- Я говорю о массовом вымирании
- Я говорю о массовом вымирании
→And huge refugee populations
that are vulnerable to pandemics!
that are vulnerable to pandemics!
0 И огромное перемещение беженцев и
это приводит к пандемиям!
это приводит к пандемиям!
→global warming is causing
hurricanes and floods and crop failures.
hurricanes and floods and crop failures.
0 глобальное потепление вызывает
ураганы и наводнения и неурожаи.
ураганы и наводнения и неурожаи.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
-
с 10 июля 2009 г.
(6310 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
34 версии перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)